¡i¤Ü¥|³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¸ô¨Ï¤l¯Ì¬°¶O®_¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¸é¤Ò¤H¤§¤l¡C¡i¤T
¸`¡j¤l¸ô¤ê¡B¦³¥Á¤H²j¡B¦³ªÀ½^²j¡B¦ó¥²Åª®Ñ¡BµM«á¬°¾Ç¡C¡i¥|¸`¡j¤l¤ê¡B
¬O¬G´c¤Ò¦ðªÌ¡C
¡i¤Ü¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¸ô¡B´¿(¤WªR¡B¤U¤é¡B»P´·¦P)¡B¥T¦³¡B¤½¦èµØ¡B¨Í§¤¡C
¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¥H§^¤@¤é
4. 'Now, as to Yu and Ch'iu, they may be called ordinary
ministers.'
5. Tsze-zan said, 'Then they will always follow their
chief;-- will they?'
6. The Master said, 'In an act of parricide or regicide, they
would not follow him.'
CHAP. XXIV. 1. Tsze-lu got Tsze-kao appointed governor
of Pi.
2. The Master said, 'You are injuring a man's son.'
3. Tsze-lu said, 'There are (there) common people and
officers; there are the altars of the spirits of the land and grain.
Why must one read books before he can be considered to have
learned?'
4. The Master said, 'It is on this account that I hate your
glib-tongued people.'
CHAP. XXV. 1. Tsze-lu, Tsang Hsi, Zan Yu, and Kung-hsi
Hwa were sitting by the Master.
2. He said to them, 'Though I am a day or so older than
you, do not think of that.

ªø¥Gº¸¡B¤ð§^¥H¤]¡C¡i¤T¸`¡j©~«h¤ê¡B¤£§^ª¾¤]¡B¦p©Îª¾º¸¡B«h¦ó¥H«v¡C¡i¥|
¸`¡j¤l¸ô²vº¸¦Ó¹ï¤ê¡B¤d­¼¤§°ê¡BÄá¥G¤j°ê¤§¶¢¡B¥[¤§¥H®v®È¡B¦]¤§¥HÄÈÄD¡B
¥Ñ¤]¬°¤§¡B¤ñ¤Î¤T¦~¡B¥i¨Ï¦³«i¡B¥Bª¾¤è¤]¡C¤Ò¤l«{¤§¡C¡i¤­¸`¡j¨D¡Bº¸¦ó
¦p¡C¹ï¤ê¡B¤è¤»¤C¤Q¡B¦p¤­¤»¤Q¡B¨D¤]¬°¤§¡B¤ñ¤Î¤T¦~¡B¥i¨Ï¨¬¥Á¡B¦p¨ä§
¼Ö¡B¥H