The Chinese Classics — Volume 1: Confucian Analects by James Legge
page 79 of 150 (52%)
page 79 of 150 (52%)
![]() | ![]() |
|
2. Tsze-hsia said to him, 'There is the following saying
which I have heard:-- ¤ê¡B°Ó»D¤§¨o¡C¡i¤T¸`¡j¦º¥Í¦³©R¡B´I¶Q¦b¤Ñ¡C¡i¥|¸`¡j§g¤l·q¦ÓµL¥¢¡B»P ¤H®¥¦Ó¦³Â§¡B¥|®ü¤§¤º¡B¬Ò¥S§Ì¤]¡B§g¤l¦ó±w¥GµL¥S§Ì¤]¡C ¡i²Ä¤»³¹¡j¤l±i°Ý©ú¡C¤l¤ê¡B®û¼í¤§òû¡B½§¨ü¤§á¡B¤£¦æ²j¡B¥i¿×©ú¤]¤w¨o¡B ®û¼í¤§òû¡B½§¨ü¤§á¡B¤£¦æ²j¡B¥i¿×»·¤]¤w¨o¡C 3. '"Death and life have their determined appointment; riches and honours depend upon Heaven." 4. 'Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:-- then all within the four seas will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers?' CHAP. VI. Tsze-chang asked what constituted intelligence. The Master said, 'He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful, may be called intelligent indeed. Yea, he with whom neither soaking slander, nor startling statements, are successful, may be called farseeing.' ¡i²Ä¤C³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l°^°Ý¬F¡C¤l¤ê¨¬¹¡B¨¬§L¡B¥Á«H¤§¨o¡C¡i¤G¸`¡j¤l°^ ¤ê¡B¥²¤£±o¤w¦Ó¥h¡B©ó´µ¤TªÌ¦ó¥ý¡C¤ê¡B¥h§L¡C¤l°^¤ê¡B¥²¤£±o¤w¦Ó¥h¡B©ó ´µ¤GªÌ¦ó¥ý¡C¤ê¡B¥h¹¡B¦Û¥j¬Ò¦³¦º¡B¥ÁµL«H¤£¥ß¡C ¡i²Ä¤K³¹¡j¡i¤@¸`¡j´Æ¤l¦¨¤ê¡B§g¤l½è¦Ó¤w¨o¡B¦ó¥H¤å¬°¡C¡i¤G¸`¡j¤l CHAP. VII. 1. Tsze-kung asked about government. The Master said, 'The requisites of government are that there be sufficiency of food, sufficiency of military equipment, and the confidence of the people in their ruler.' 2. Tsze-kung said, 'If it cannot be helped, and one of |
|