arise, it would still require a generation, and then virtue would
prevail.'

¡i¤Q¤T³¹¡j¤l¤ê¡B­e¥¿¨ä¨­¨o¡B©ó±q¬F¥G¦ó¦³¡B¤£¯à¥¿¨ä¨­¡B¦p¥¿¤H¦ó¡C
¡i¤Q¥|³¹¡j¥T¤l°h´Â¡B¤l¤ê¡B¦ó®Ë¤]¡C¹ï¤ê¡B¦³¬F¡C¤l¤ê¡B¨ä¨Æ¤]¡B¦p¦³¬F¡B
Áö¤£§^
¥H¡B§^¨ä»P»D¤§¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j©w¤½°Ý¤@¨¥¦Ó¥i¥H¿³¨¹¡B¦³½Ñ¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B¨¥¤£¥i¥H­Y
¬O¨ä
CHAP. XIII. The Master said, 'If a minister make his own
conduct correct, what difficulty will he have in assisting in
government? If he cannot rectify himself, what has he to do
with rectifying others?'
CHAP. XIV. The disciple Zan returning from the court, the
Master said to him, 'How are you so late?' He replied, 'We had
government business.' The Master said, 'It must have been
family affairs. If there had been government business, though I
am not now in office, I should have been consulted about it.'
CHAP. XV. 1. The Duke Ting asked whether there was a
single sentence which could make a country prosperous.
Confucius replied, 'Such an effect cannot be expected from one
sentence.

´X¤]¡C¡i¤G¸`¡j¤H¤§¨¥¤ê¡B¬°§gÃø¡B¬°¦Ú¤£©ö¡C¡i¤T¸`¡j¦pª¾¬°§g¤§Ãø¤]¡B
¤£´X¥G¤@¨¥¦Ó¿³¨¹¥G¡C¡i¥|¸`¡j¤ê¡B¤@¨¥¦Ó³à¨¹¦³½Ñ¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B¨¥¤£¥i¥H
­Y¬O¨ä´X¤]¡B¤H¤§¨¥¤ê¡B¤©µL¼Ö¥G¬°§g¡B°ß¨ä¨¥¦Ó²ö¤©¹H¤]¡C¡i¤­¸`¡j¦p¨ä
µ½¡B¦Ó²ö¤§¹H¤]¡B¤£¥çµ½¥G¡C¦p¤£µ½¦Ó²ö¤§¹H¤]¡B¤£´X¥G¤@¨¥¦Ó³à¨¹¥G¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¡i¤@¸`¡j¸­¤½°Ý¬F¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡BªñªÌ»¡¡B»·
2. 'There is a saying, however, which people have-- "To
be a prince is difficult; to be a minister is not easy."