to be sincere in what they say, and to carry out what they do.
They are obstinate little men. Yet perhaps they may make the
next class.'

¤H«v¡B§í¥ç¥i¥H¬°¦¸¨o¡C¡i¥|¸`¡j¤ê¡B¤µ¤§±q¬FªÌ¦ó¦p¡C¤l¤ê¡B¾³¡B¤æßK¤§
¤H¡B¦ó¨¬ºâ¤]¡C
¡i¤Ü¤@³¹¡j¤l¤ê¡B¤£±o¤¤¦æ¦Ó»P¤§¡B¥²¤]¨g¯X¥G¡B¨gªÌ¶i¨ú¡B¯XªÌ¦³©Ò¤£¬°
¤]¡C
¡i¤Ü¤G³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B«n¤H¦³¨¥¤ê¡B¤H¦ÓµL«í¡B¤£¥i¥H§@§ÅÂå¡Bµ½¤Ò¡C
¡i¤G¸`¡j¤£«í¨ä¼w¡B©Î©Ó¤§
4. Tsze-kung finally inquired, 'Of what sort are those of
the present day, who engage in government?' The Master said
'Pooh! they are so many pecks and hampers, not worth being
taken into account.'
CHAP. XXI. The Master said, 'Since I cannot get men
pursuing the due medium, to whom I might communicate my
instructions, I must find the ardent and the cautiously-decided.
The ardent will advance and lay hold of truth; the cautiously-
decided will keep themselves from what is wrong.'
CHAP. XXII. 1. The Master said, 'The people of the south
have a saying-- "A man without constancy cannot be either a
wizard or a doctor." Good!
2. 'Inconstant in his virtue, he will be visited with
disgrace.'

²Û¡C¡i¤T¸`¡j¤l¤ê¡B¤£¥e¦Ó¤w¨o¡C
¡i¤Ü¤T³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡B¤p¤H¦P¦Ó¤£©M¡C
¡i¤Ü¥|³¹¡j¤l°^°Ý¤ê¡B¶m¤H¬Ò¦n¤§¡B¦ó¦p¡C¤l¤ê¡B¥¼¥i¤]¡C¶m¤H¬Ò´c¤§¡B¦ó
¦p¡C¤l¤ê¡B¥¼¥i¤]¡C¤£¦p¶m¤H¤§µ½ªÌ¦n¤§¡B¨ä¤£µ½ªÌ´c¤§¡C
¡i¤Ü¤­³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l©ö¨Æ¦ÓÃø»¡¤]¡B»¡¤§¤£¥H¹D¡B¤£»¡¤]¡B¤Î