dignified ease without pride. The mean man has pride without
a dignified ease.'
CHAP. XXVII. The Master said, 'The firm, the enduring,
the simple, and the modest are near to virtue.'
CHAP. XXVIII. Tsze-lu asked, saying, 'What qualities must
a man possess to entitle him to be called a scholar?' The Master
said, 'He must be thus,-- earnest, urgent, and bland:-- among
his friends, earnest and urgent; among his brethren, bland.'

¡i¤Ü¤E³¹¡j¤l¤ê¡Bµ½¤H±Ð¥Á¤C¦~¡B¥ç¥i¥H§Y¦¥¨o¡C
¡i¤T¤Q³¹¡j¤l¤ê¡B¥H¤£±Ð¥Á¾Ô¡B¬O¿×±ó¤§¡C
CHAP. XXIX. The Master said, 'Let a good man teach the
people seven years, and they may then likewise be employed
in war.'
CHAP. XXX. The Master said, 'To lead an uninstructed
people to war, is to throw them away.'

¾Ë°Ý²Ä¤Q¥|
BOOK XIV. HSIEN WAN.

¡i²Ä¤@³¹¡j¾Ë°Ý®¢¡C¤l¤ê¡B¨¹¦³¹D½\¡B¨¹µL¹D½\¡B®¢¤]¡C
CHAP. I. Hsien asked what was shameful. The Master
said, 'When good government prevails in a state, to be thinking
only of salary; and, when bad government prevails, to be
thinking, in the same way, only of salary;-- this is shameful.'

¡i²Ä¤G³¹¡j¡i¤@¸`¡j§J¡B¥ï¡B«è¡B±ý¡B¤£¦æ²j¡B¥i¥H¬°¤¯¨o¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B
¥i¥H¬°Ãø¨o¡B¤¯«h§^¤£ª¾¤]¡C
¡i²Ä¤T³¹¡j¤l¤ê¡B¤h¦ÓÃh©~¡B¤£¨¬¥H¬°¤h¨o¡C
¡i²Ä¥|³¹¡j¤l¤ê¡B¨¹¦³¹D¡B¦M¨¥¦M¦æ¡B¨¹µL¹D¡B¦M¦æ¨¥®]¡C