CHAP. VII. The Master said, 'Superior men, and yet not
always virtuous, there have been, alas! But there never has
been a mean man, and, at the same time, virtuous.'

¡i²Ä¤K³¹¡j¤l¤ê¡B·R¤§¡B¯à¤Å³Ò¥G¡B©¾²j¡B¯à¤Å»£¥G¡C
¡i²Ä¤E³¹¡j¤l¤ê¡B¬°©R¡B»t¿Û¯ó³Ð¤§¡B¥@¨û°Q½×¤§¡B¦æ¤H¤l¦Ð­×¹¢¤§¡BªF¨½
¤l²£¼í¦â¤§¡C
¡i²Ä¤Q³¹¡j¡i¤@¸`¡j©Î°Ý¤l²£¡C¤l¤ê¡B´f¤H¤]¡C¡i¤G¸`¡j°Ý¤l¦è¡C¤ê¡B©¼«v
©¼«v¡C¡i¤T¸`¡j°ÝºÞ¥ò¡C¤ê¡B¤H¤]¡B¹Ü§B¤óÀc¨¶¤T¦Ê¡B¶º²¨­¹¡B¨S¾¦¡B
CHAP. VIII. The Master said, 'Can there be love which
does not lead to strictness with its object? Can there be loyalty
which does not lead to the instruction of its object?'
CHAP. IX. The Master said, 'In preparing the
governmental notifications, P'i Shan first made the rough
draught; Shi-shu examined and discussed its contents; Tsze-yu,
the manager of Foreign intercourse, then polished the style;
and, finally, Tsze-ch'an of Tung-li gave it the proper elegance
and finish.'
CHAP. X. 1. Some one asked about Tsze-ch'an. The Master
said, 'He was a kind man.'
2. He asked about Tsze-hsi. The Master said, 'That man!
That man!'
3. He asked about Kwan Chung. 'For him,' said the Master,
'the city of Pien, with three hundred families, was taken from
the chief of the Po family, who did not utter a murmuring
word, though, to the end of his life, he had only coarse rice to
eat.'

µL«è¨¥¡C
¡i¤Q¤@³¹¡j¤l¤ê¡B³h¦ÓµL«è¡BÃø¡B´I¦ÓµLź¡B©ö¡C