5s., and so after sermon home, my wife, Deb., and I all alone and very
kind, full of good discourses, and after dinner I to my chamber, ordering
my Tangier accounts to give to the Auditor in a day or two, which should
have been long ago with him. At them to my great content all the
afternoon till supper, and after supper with my wife, W. Hewer and Deb.
pretty merry till 12 at night, and then to bed.

13th. Up, and Mr. Gibbs comes to me, and I give him instructions about
the writing fair my Tangier accounts against to-morrow. So I abroad with
Sir W. Pen to White Hall, and there did with the rest attend the Duke of
York, where nothing extraordinary; only I perceive there is nothing yet
declared for the next, year, what fleete shall be abroad. Thence homeward
by coach and stopped at Martin's, my bookseller, where I saw the French
book which I did think to have had for my wife to translate, called
"L'escholle des filles,"

["L'Escole des Filles," by Helot, was burnt at the foot of the
gallows in 1672, and the author himself was burnt in effigy.]

but when I come to look in it, it is the most bawdy, lewd book that ever I
saw, rather worse than "Putana errante," so that I was ashamed of reading
in it, and so away home, and there to the 'Change to discourse with Sir H.
Cholmly, and so home to dinner, and in the evening, having done some
business, I with my wife and girl out, and left them at Unthanke's, while
I to White Hall to the Treasury Chamber for an order for Tangier, and so
back, took up my wife, and home, and there busy about my Tangier accounts
against tomorrow, which I do get ready in good condition, and so with
great content to bed.

14th. At the office all the morning, and at noon home to dinner, and