exploited.

The Copyright Office will record the NIE under the titles that are
provided; ultimately only a court can determine the validity of a NIE.
However, the Office believes that a reasonable construction of the
statute's

[[Page 50417]]

requirements would permit good faith discrepancies in the English
translation.

Furthermore, the URAA allows a party who has filed a NIE with the
Copyright Office to correct minor errors or omissions by further notice
at any time after the NIE is filed. The procedures and fees are the
same for filing a NIE which corrects a previously filed NIE, except
that the party making the correction should refer to previous NIE's
volume and page number in the Copyright Office Documents Records, if
known, on the corrected NIE.

4. Additional Information

The AAP asked the Office to require copyright owners to expand on
the information contained in the NIEs, such as the format on which
first the work was fixed (film, disk, etc.), contributors (editors,
publishers, or director, animator, screenwriter, cinematographer, etc.)
and for photographs, collections, etc. a description (material/
subjects, organization, and/or classification). The AAP also asked the
Office to request an e-mail address, names and addresses of any agents,
representatives, or collecting societies that can serve as licensing