'How on earth did you manage to tumble in?'

There can be no contest of opinion that I might have kept my curiosity
waiting, and possibly it may be said with some justification that I was
the direct cause of my friend's unparalleled behaviour; but could a
mortal man guess that in the very act of assisting his wife's return to
dry land, and while she was--if I may put it so--modestly in his hands,
he would turn about with a quotation that compared him to old Palinurus,
all the while allowing his worthy and admirable burden to sink lower and
dispread in excess upon the surface of the water, until the vantage of
her daughter's help was lost to her; I beheld the consequences of my
indiscretion, dismayed. I would have checked the preposterous Virgilian,
but in contempt of my uplifted hand and averted head, and regardless of
the fact that his wife was then literally dependent upon him, the vicar
declaimed (and the drenching effect produced by Latin upon a lady at such
a season, may be thought on):

Vix primos inopina quies laxaverat artus,
Et super incumbens, cum puppis parte revulsa
Cumque gubernaclo liquidas projecit in undas.'

It is not easy when you are unacquainted with the language, to retort
upon Latin, even when the attempt to do so is made in English. Very few
even of the uneducated ears can tolerate such anti-climax vituperative as
English after sounding Latin. Mrs. Amble kept down those sentiments
which her vernacular might have expressed. I heard but one groan that
came from her as she lay huddled indistinguishably in the, arms of her
husband.