The fact was accented by the trouble people were already making with the
deck-steward about their steamer chairs, which they all wanted put in the
best places, and March, with a certain heart-ache, was involuntarily
verifying the instant in which he ceased to be of his native shores,
while still in full sight of them, when he suddenly reverted to them, and
as it were landed on them again in an incident that held him breathless.
A man, bareheaded, and with his arms flung wildly abroad, came flying
down the promenade from the steerage. "Capitan! Capitan! There is a
woman!" he shouted in nondescript English. "She must go hout! She must go
hout!" Some vital fact imparted itself to the ship's command and seemed
to penetrate to the ship's heart; she stopped, as if with a sort of
majestic relenting. A tug panted to her side, and lifted a ladder to it;
the bareheaded man, and a woman gripping a baby in her arms, sprawled
safely down its rungs to the deck of the tug, and the steamer moved
seaward again.

"What is it? Oh, what is it?" his wife demanded of March's share of their
common ignorance. A young fellow passing stopped, as if arrested by the
tragic note in her voice, and explained that the woman had left three
little children locked up in her tenement while she came to bid some
friends on board good-by.

He passed on, and Mrs. March said, "What a charming face he had!" even
before she began to wreak upon that wretched mother the overwrought
sympathy which makes good women desire the punishment of people who have
escaped danger. She would not hear any excuse for her. "Her children
oughtn't to have been out of her mind for an instant."

"Don't you want to send back a line to ours by the pilot?" March asked.