Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 by Sir Richard Francis Burton
page 19 of 501 (03%)
page 19 of 501 (03%)
|
apology for the egotistical semblance of the narrative. Those who have
felt the want of some "silent friend" to aid them with advice, when it must not be asked, will appreciate what may appear to the uninterested critic mere outpourings of a mind full of self.[FN#6] On the evening of April 3, 1853, I left London for Southampton. By the advice of a brother officer, Captain (now Colonel) Henry Grindlay, of the Bengal Cavalry,-little thought at that time the adviser or the advised how valuable was the suggestion!-my Eastern dress was called into requisition before leaving town, and all my "impedimenta" were taught to look exceedingly Oriental. Early the next day a "Persian Prince," accompanied by Captain Grindlay, embarked on board the Peninsular and Oriental Company's magnificent screw steamer "Bengal." [p.6]A fortnight was profitably spent in getting into the train of Oriental manners. For what polite Chesterfield says of the difference between a gentleman and his reverse-namely, that both perform the same offices of life, but each in a several and widely different way-is notably as applicable to the manners of the Eastern as of the Western man. Look, for instance, at that Indian Moslem drinking a glass of water. With us the operation is simple enough, but his performance includes no fewer than five novelties. In the first place he clutches his tumbler as though it were the throat of a foe; secondly, he ejaculates, "In the name of Allah the Compassionate, the Merciful!" before wetting his lips; thirdly, he imbibes the contents, swallowing them, not sipping them as he ought to do, and ending with a satisfied grunt; fourthly, before setting down the cup, he sighs forth, "Praise be to Allah"-of which you will understand the full meaning in the Desert; and, fifthly, he replies, "May Allah make it pleasant to thee!" in answer to his friend's polite "Pleasurably and health!" Also he is |
|