My Life — Volume 1 by Richard Wagner
page 287 of 712 (40%)
page 287 of 712 (40%)
![]() | ![]() |
|
What this change meant to me, my readers will learn when they
hear under what circumstances we had dragged on our existence during our stay in Paris. Although we were living in the cheapest possible way, dining at a very small restaurant for a franc a head, it was impossible to prevent the rest of our money from melting away. Our friend Moller had given us to understand that we could ask him if we were in need, as he would put aside for us the first money that came in from any successful business transaction. There was no alternative but to apply to him for money; in the meantime we pawned all the trinkets we possessed that were of any value. As I was too shy to make inquiries about a pawnshop, I looked up the French equivalent in the dictionary in order to be able to recognise such a place when I saw it. In my little pocket dictionary I could not find any other word than 'Lombard.' On looking at a map of Paris I found, situated in the middle of an inextricable maze of streets, a very small lane called Rue des Lombards. Thither I wended my way, but my expedition was fruitless. Often, on reading by the light of the transparent lanterns the inscription 'Mont de Piete,' I became very curious to know its meaning, and on consulting my advisory board at home about this 'Mount of Piety,' [Footnote: This is the correct translation of the words Berg der Frommigkeit used in the original.--Editor.] I was told, to my great delight, that it was precisely there that I should find salvation. To this 'Mont de Piete' we now carried all we possessed in the way of silver, namely, our wedding presents. After that followed my wife's trinkets and the rest of her former theatrical wardrobe, amongst which was a beautiful silver-embroidered blue dress with a court |
|