The Satyricon — Volume 02: Dinner of Trimalchio by 20-66 Petronius Arbiter
page 2 of 63 (03%)
page 2 of 63 (03%)
|
boys. It was not so much the boys who attracted our attention, although
they might well have merited it, as it was the spectacle afforded by this beslippered paterfamilias playing with a green ball. If one but touched the ground, he never stooped for it to put it back in play; for a slave stood by with a bagful from which the players were supplied. We noted other innovations as well, for two eunuchs were stationed at opposite sides of the ring, one of whom held a silver chamber-pot, the other counted the balls; not those which bounced back and forth from hand to hand, in play, but those which fell to the ground. While we were marveling at this display of refinement, Menelaus rushed up, "He is the one with whom you will rest upon your elbow," he panted, "what you see now, is only a prelude to the dinner." Menelaus had scarcely ceased speaking when Trimalchio snapped his fingers; the eunuch, hearing the signal, held the chamber-pot for him while he still continued playing. After relieving his bladder, he called for water to wash his hands, barely moistened his fingers, and dried them upon a boy's head. CHAPTER THE TWENTY-EIGHTH. To go into details would take too long. We entered the bath, finally, and after sweating for a minute or two in the warm room, we passed through into the cold water. But short as was the time, Trimalchio had already been sprinkled with perfume and was being rubbed down, not with linen towels, however, but with cloths made from the finest wool. Meanwhile, three masseurs were guzzling Falernian under his eyes, and when they spilled a great deal of it in their brawling, Trimalchio declared they were pouring a libation to his Genius. He was then wrapped |
|