and I was unable to last until the instant of supreme bliss.) Lashed to
fury by these inexcusable affronts, the lady at last ran to avenge
herself and, calling her house servants, she gave orders for me to be
hoisted upon their shoulders and flogged; then, still unsatisfied with
the drastic punishment she had inflicted upon me, she called all the
spinning women and scrubbing wenches in the house and ordered them to
spit upon me. I covered my face with my hands but I uttered no complaint
as I well knew what I deserved and, overwhelmed with blows and spittle, I
was driven from the house. Proselenos was kicked out too, Chrysis was
beaten, and all the slaves grumbled among themselves and wondered what
had upset their mistress's good humor. I took heart after having given
some thought to my misfortunes and, artfully concealing the marks of the
blows for fear that Eumolpus would make merry over my mishaps or, worse
yet, that Giton might be saddened by my disgrace, I did the only thing I
could do to save my self-respect, I pretended that I was sick and went to
bed. There, I turned the full fury of my resentment against that
recreant which had been the sole cause of all the evil accidents which
had befallen me.

Three times I grasped the two-edged blade
The recreant to cut away;
Three times by Fear my hand was stayed
And palsied Terror said me nay
That which I might have done before
'Twas now impossible to do;
For, cold with Fear, the wretch withdrew
Into a thousand-wrinkled mare,
And shrank in shame before my gaze
Nor would his head uncover more.
But though the scamp in terror skulked,