and nobody cares about them: so certain is it that what pleases at one
time may not please at another! It only belongs to works of truly solid
merit and sovereign beauty, to be well received by all minds and in all
ages, without possessing any other passport than the sole merit with
which they are filled. As mine are so far distant from such a high
degree of perfection, prudence advises that I should keep them in my
cabinet unless I choose well my own time for producing them. This is
what I have done, or what I have tried to do in this edition, in which
I have only added new Tales, because it seemed to me that people were
prepared to take pleasure in them. There are some which I have extended,
and others which I have abridged, only for the sake of diversifying them
and making them less tedious. But I am occupying myself over matters
about which perhaps people will take no notice, whilst I have reason to
apprehend much more important objections. There are only two principal
ones which can be made against me; the one that this book is licentious;
the other that it does not sufficiently spare the fair sex. With regard
to the first, I say boldly that the nature of what is understood as a
tale decided that it should be so, it being an indispensable law
according to Horace, or rather according to reason and common sense, that
one must conform one's self to the nature of the things about which one
writes. Now, that I should be permitted to write about these as so many
others have done and with success I do not believe it can be doubted; and
people cannot condemn me for so doing, without also condemning Ariosto
before me and the Ancients before Ariosto. It may be said that I should
have done better to have suppressed certain details, or at least to have
disguised them. Nothing was more easy, but it would have weakened the
tale and taken away some of its charm: So much circumspection is only
necessary in works which promise great discretion from the beginning,
either by their subject or by the manner in which they are treated. I
confess that it is necessary to keep within certain limits, and that the