Dietel's sharp ears had enabled him to catch these words; but then he was
obliged to move again, a table had to be set outside the house for the
Nuremberg travellers and their companions, and jugs of wine must be
filled for them.

Then he was called back to the taproom. While the landlord of The Pike
was serving a fresh meal to Professor Kollin at the table vacated by the
Nuremberg dignitaries, and Arnold von Tungern was emptying the full vials
of his wrath upon the little doctor and the whole body of humanists, the
Nuremberg travellers and their guests were now conversing freely, as if
relieved from a nightmare, upon the topics which most deeply interested
them.

Dietel would far rather have served the Cologne theologians, whom he
regarded as the appointed defenders of the true faith, than the
insignificant folk at the other tables who had just finished their meal.

How unmannerly their behaviour was! Better wine had been served before
dessert, and they now shouted and sang so loudly and so out of tune that
the air played by the strolling musicians could scarcely be
distinguished. Many a table, too, groaned under blows from the clinched
fist of some excited reveller. Every one seemed animated by a single
desire-to drink again and again.

Now the last pieces of bread and the cloths were removed from the tables.
The carousers no longer needed Dietel. He could leave the task of filling
the jugs to his young assistants.

What were the envoys outside doing? They were well off. In here the
atmosphere was stifling from the fumes emanating from the throng of