Grammar and Vocabulary of the Lau Language by Walter G. Ivens
page 29 of 148 (19%)
page 29 of 148 (19%)
![]() | ![]() |
|
The reciprocal is _qai_: generally when _qai_ is prefixed to a verb
the action of the verb is enlarged and the subject is included. The illative _fe_ also marks repetition or restoration or continuance; it is followed by the adverb _lau_ again: _na abana e fe boeboela lau_ his hand was restored whole. 6. Passive: The passive is expressed by the use of the personal pronoun plural third _gera_ or _da_, with the verb and the adverb _na_ already: _gera taufia na_ it has been washed; _gera_ and _da_ are used impersonally. The word _saetana_ it is said, _sae_ to say, is used as a passive: _se doo saetana_ the thing said, _si baela ne saetana uri_ the word which was said. 7. Auxiliary verbs: _Alu_ to put, is used as meaning, to be, to become; _talae_, v. tr. to begin, means also to become; _sau_ to make, with the possessive _ana, sau ana_ to become. 8. Reflexive verb: The word _mara_ with suffixed pronoun is used to denote reflexive action: _nia saungia marana_. It also carries the meaning self, of one's own accord: _i bobongi ka manata tetea ana marana_ the morrow can take care of itself. 9. Reduplication: Verbs are reduplicated in two ways: (a) by reduplication of the first syllable: _liu_, _liliu_; _bae_, _babae_; (b) by repetition of the whole word: _gwou_, _gwougwou_. There is no difference between the various forms beyond an intensification in meaning. In the vocabulary the reduplicated form is presented under the entry of the stem. |
|