might put a shirt on him, but he would not on any account, saying that
modesty became knights-errant just as much as valour. However, he said
they might give the shirt to Sancho; and shutting himself in with him in
a room where there was a sumptuous bed, he undressed and put on the
shirt; and then, finding himself alone with Sancho, he said to him, "Tell
me, thou new-fledged buffoon and old booby, dost thou think it right to
offend and insult a duenna so deserving of reverence and respect as that
one just now? Was that a time to bethink thee of thy Dapple, or are these
noble personages likely to let the beasts fare badly when they treat
their owners in such elegant style? For God's sake, Sancho, restrain
thyself, and don't show the thread so as to let them see what a coarse,
boorish texture thou art of. Remember, sinner that thou art, the master
is the more esteemed the more respectable and well-bred his servants are;
and that one of the greatest advantages that princes have over other men
is that they have servants as good as themselves to wait on them. Dost
thou not see--shortsighted being that thou art, and unlucky mortal that I
am!--that if they perceive thee to be a coarse clown or a dull blockhead,
they will suspect me to be some impostor or swindler? Nay, nay, Sancho
friend, keep clear, oh, keep clear of these stumbling-blocks; for he who
falls into the way of being a chatterbox and droll, drops into a wretched
buffoon the first time he trips; bridle thy tongue, consider and weigh
thy words before they escape thy mouth, and bear in mind we are now in
quarters whence, by God's help, and the strength of my arm, we shall come
forth mightily advanced in fame and fortune."

Sancho promised him with much earnestness to keep his mouth shut, and to
bite off his tongue before he uttered a word that was not altogether to
the purpose and well considered, and told him he might make his mind easy
on that point, for it should never be discovered through him what they
were.