conciseness of the maxims. For my own part, I can say they give me more
pleasure than others that may be better brought in and more seasonably
introduced."

In pleasant conversation of this sort they passed out of the tent into
the wood, and the day was spent in visiting some of the posts and
hiding-places, and then night closed in, not, however, as brilliantly or
tranquilly as might have been expected at the season, for it was then
midsummer; but bringing with it a kind of haze that greatly aided the
project of the duke and duchess; and thus, as night began to fall, and a
little after twilight set in, suddenly the whole wood on all four sides
seemed to be on fire, and shortly after, here, there, on all sides, a
vast number of trumpets and other military instruments were heard, as if
several troops of cavalry were passing through the wood. The blaze of the
fire and the noise of the warlike instruments almost blinded the eyes and
deafened the ears of those that stood by, and indeed of all who were in
the wood. Then there were heard repeated lelilies after the fashion of
the Moors when they rush to battle; trumpets and clarions brayed, drums
beat, fifes played, so unceasingly and so fast that he could not have had
any senses who did not lose them with the confused din of so many
instruments. The duke was astounded, the duchess amazed, Don Quixote
wondering, Sancho Panza trembling, and indeed, even they who were aware
of the cause were frightened. In their fear, silence fell upon them, and
a postillion, in the guise of a demon, passed in front of them, blowing,
in lieu of a bugle, a huge hollow horn that gave out a horrible hoarse
note.

"Ho there! brother courier," cried the duke, "who are you? Where are you
going? What troops are these that seem to be passing through the wood?"