Toboso, her that is called Aldonza Lorenzo over there. With three
thousand three hundred lashes, less five, that I'm to give myself, she
will be left as entirely disenchanted as the mother that bore her. Say
nothing of this to anyone; for, make thy affairs public, and some will
say they are white and others will say they are black. I shall leave this
in a few days for my government, to which I am going with a mighty great
desire to make money, for they tell me all new governors set out with the
same desire; I will feel the pulse of it and will let thee know if thou
art to come and live with me or not. Dapple is well and sends many
remembrances to thee; I am not going to leave him behind though they took
me away to be Grand Turk. My lady the duchess kisses thy hands a thousand
times; do thou make a return with two thousand, for as my master says,
nothing costs less or is cheaper than civility. God has not been pleased
to provide another valise for me with another hundred crowns, like the
one the other day; but never mind, my Teresa, the bell-ringer is in safe
quarters, and all will come out in the scouring of the government; only
it troubles me greatly what they tell me--that once I have tasted it I
will eat my hands off after it; and if that is so it will not come very
cheap to me; though to be sure the maimed have a benefice of their own in
the alms they beg for; so that one way or another thou wilt be rich and
in luck. God give it to thee as he can, and keep me to serve thee. From
this castle, the 20th of July, 1614.

Thy husband, the governor.

SANCHO PANZA


When she had done reading the letter the duchess said to Sancho, "On two
points the worthy governor goes rather astray; one is in saying or