Amelia — Volume 3 by Henry Fielding
page 81 of 268 (30%)
page 81 of 268 (30%)
![]() | ![]() |
|
"Nay, Amelia," said Mrs. Atkinson, "you are now concerned as well as I am; for he hath now abused the whole sex, and quoted the severest thing that ever was said against us, though I allow it is one of the finest." "With all my heart, my dear," cries Amelia. "I have the advantage of you, however, for I don't understand him." "Nor doth she understand much better than yourself," cries the doctor; "or she would not admire nonsense, even though in Virgil." "Pardon me, sir," said she. "And pardon me, madam," cries the doctor, with a feigned seriousness; "I say, a boy in the fourth form at Eton would be whipt, or would deserve to be whipt at least, who made the neuter gender agree with the feminine. You have heard, however, that Virgil left his AEneid incorrect; and, perhaps, had he lived to correct it, we should not have seen the faults we now see in it." "Why, it is very true as you say, doctor," cries Mrs. Atkinson; "there seems to be a false concord. I protest I never thought of it before." "And yet this is the Virgil," answered the doctor, "that you are so fond of, who hath made you all of the neuter gender; or, as we say in English, he hath made mere animals of you; for, if we translate it thus, "Woman is a various and changeable animal, |
|