Memorials and Other Papers — Volume 1 by Thomas De Quincey
page 59 of 299 (19%)
page 59 of 299 (19%)
|
"Ton d' apameibomenos prosephe kreion Agamemnon;"
or, again, according to the circumstances: "But him sternly surveying saluted the swift-footed Achilles;" "Ton d'ar', upodra idon, prosephe podas okus Achilleus." This being premised, and that every one of the audience, though pretending to no Greek, yet, from his school-boy remembrances, was as well acquainted with these _formule_ as with the scriptural formula of _Verily, verily, I say unto you, &c._, Sheridan, without needing to break its force by explanations, solemnly opened thus: "Ton d' apameibomenos prosephe Sheridanios heros."_ Simply to have commenced his answer in Greek would have sufficiently met the comic expectation then thrilling the house; but, when it happened that this Greek (so suitable to the occasion) was also the one sole morsel of Greek that everybody in that assembly understood, the effect, as may be supposed, was overwhelming, and wrapt the whole house in what might be called a fiery explosion of laughter. Meantime, as prizes in the matrimonial lottery, and prizes in all senses, both young ladies were soon carried off. Miss Smith, whose expectations I never happened to hear estimated, married a great West India proprietor; and Miss Watson, who (according to the popular report) would succeed to six thousand a year on her twenty-first birthday, married Lord Carbery. |
|