The Lives of the Twelve Caesars, Volume 02: Augustus by Gaius Suetonius Tranquillus
page 74 of 171 (43%)
page 74 of 171 (43%)
|
condition that the Romans should use the Greek, and the Greeks the Roman
dress and language. He likewise constantly attended to see the boys perform their exercises, according to an ancient custom still continued at Capri. He gave them likewise an entertainment in his presence, and not only permitted, but required from them the utmost freedom in jesting, and scrambling for fruit, victuals, and other things which he threw amongst them. In a word, he indulged himself in all the ways of amusement he could contrive. He called an island near Capri, Apragopolis, "The City of the Do-littles," from the indolent life which several of his party led there. A favourite of his, one Masgabas [256], he used (144) to call Ktistaes. as if he had been the planter of the island. And observing from his room a great company of people with torches, assembled at the tomb of this Masgabas, who died the year before, he uttered very distinctly this verse, which he made extempore. Ktistou de tumbo, eisoro pyroumenon. Blazing with lights I see the founder's tomb. Then turning to Thrasyllus, a companion of Tiberius, who reclined on the other side of the table, he asked him, who knew nothing about the matter, what poet he thought was the author of that verse; and on his hesitating to reply, he added another: Oras phaessi Masgaban timomenon. Honor'd with torches Masgabas you see; and put the same question to him concerning that likewise. The latter replying, that, whoever might be the author, they were excellent verses |
|