The Pretentious Young Ladies by Molière
page 33 of 57 (57%)
page 33 of 57 (57%)
![]() | ![]() |
|
able to say by heart before anybody else. As for me, such as you see me,
I amuse myself in that way when I am in the humour, and you may find handed about in the fashionable assemblies [Footnote: In the original French the word is _ruelle_, which means literally "a small street," "a lane," hence any narrow passage, hence the narrow opening between the wall and the bed. The _Precieuses_ at that time received their visitors lying dressed in a bed, which was placed in an alcove and upon a raised platform. Their fashionable friends (_alcovistes_) took their places between the bed and the wall, and thus the name _ruelle_ came to be given to all fashionable assemblies. In Dr. John Ash's New and Complete Dictionary of the English Language, published in London 1755, I still find _ruelle_ defined: "a little street, a circle, an assembly at a private house."] of Paris two hundred songs, as many sonnets, four hundred epigrams, and more than a thousand madrigals all made by me, without counting riddles and portraits. [Footnote: This kind of literature, in which one attempted to write a portrait of one's self or of others, was then very much in fashion. La Bruyere and de Saint-Simon in France, as well as Dryden and Pope in England, have shown what a literary portrait may become in the hands of men of talent.] MAD. I must acknowledge that I dote upon portraits; I think there is nothing more gallant. MASC. Portraits are difficult, and call for great wit; you shall see some of mine that will not displease you. |
|