together for ever.

Then, the long drive on the boulevards had soothed them and made them
drowsy. It appeared to them that this drive lasted months. Nevertheless,
they allowed themselves to be taken through the monotonous streets
without displaying impatience, looking at the shops and people with
sparkless eyes, overcome by a numbness that made them feel stupid, and
which they endeavoured to shake off by bursting into fits of laughter.
When they entered the restaurant, they were weighed down by oppressive
fatigue, while increasing stupor continued to settle on them.

Placed at table opposite one another, they smiled with an air of
constraint, and then fell into the same heavy reverie as before, eating,
answering questions, moving their limbs like machines. Amidst the idle
lassitude of their minds, the same string of flying thoughts returned
ceaselessly. They were married, and yet unconscious of their new
condition, which caused them profound astonishment. They imagined an
abyss still separated them, and at moments asked themselves how they
could get over this unfathomable depth. They fancied they were living
previous to the murder, when a material obstacle stood between them.

Then they abruptly remembered they would occupy the same apartment that
night, in a few hours, and they gazed at one another in astonishment,
unable to comprehend why they should be permitted to do so. They did not
feel they were united, but, on the contrary, were dreaming that they had
just been violently separated, and one cast far from the other.

The silly chuckling of the guests beside them, who wished to hear them
talk familiarly, so as to dispel all restraint, made them stammer and
colour. They could never make up their minds to treat one another as