The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish by Lady Gregory
page 25 of 60 (41%)
page 25 of 60 (41%)
![]() | ![]() |
|
I would not begrudge you, O'Reilly, to be kinsman to a king, white
bright courts around you, and you lying at your ease; a quiet, well- learned lady to be settling out your pillow; but it is a great thing you to die from me when I had given you my love entirely. It is no wonder a broken heart to be with your father and your mother; the white-breasted mother that crooned you, and you a baby; your wedded wife, O thousand treasures, that never set out your bed; and the day you went to Trabawn, how well it failed you to come home. Your eyes are with the eels, and your lips with the crabs; and your two white hands under the sharp rule of the salmon. Five pounds I would give to him that would find my true love. Ochone! it is you are a sharp grief to young Mary ni-Curtain! _A Poem Written in Time of Trouble by an Irish Priest Who Had Taken Orders in France_ My thoughts, my grief! are without strength My spirit is journeying towards death My eyes are as a frozen sea My tears my daily food; There is nothing in life but only misery. My poor heart is torn And my thoughts are sharp wounds within me, Mourning the miserable state of Ireland. |
|