American Notes by Charles Dickens
page 47 of 355 (13%)
page 47 of 355 (13%)
![]() | ![]() |
|
'For a while, she was much bewildered; and after waiting about two weeks, until she became acquainted with her new locality, and somewhat familiar with the inmates, the attempt was made to give her knowledge of arbitrary signs, by which she could interchange thoughts with others. 'There was one of two ways to be adopted: either to go on to build up a language of signs on the basis of the natural language which she had already commenced herself, or to teach her the purely arbitrary language in common use: that is, to give her a sign for every individual thing, or to give her a knowledge of letters by combination of which she might express her idea of the existence, and the mode and condition of existence, of any thing. The former would have been easy, but very ineffectual; the latter seemed very difficult, but, if accomplished, very effectual. I determined therefore to try the latter. 'The first experiments were made by taking articles in common use, such as knives, forks, spoons, keys, &c., and pasting upon them labels with their names printed in raised letters. These she felt very carefully, and soon, of course, distinguished that the crooked lines SPOON, differed as much from the crooked lines KEY, as the spoon differed from the key in form. 'Then small detached labels, with the same words printed upon them, were put into her hands; and she soon observed that they were similar to the ones pasted on the articles.' She showed her perception of this similarity by laying the label KEY upon the key, and the label SPOON upon the spoon. She was encouraged here by the |
|