So, although the grape is wanting,
We invent wine cleverly.

Pale the drink we now are offering
On the household altar here;
But what living Nature maketh,
Sparkling is and ever clear.

Let us from the brimming goblet,
Drain the troubled flood with mirth;
Art is but a gift of heaven,
Borrowed from the glow of earth.

Even strength's dominions boundless
'Neath her rule obedient lie;
From the old the new she fashions
With creative energy.

She the elements' close union
Severs with her sovereign nod;
With the flame upon the altar,
Emulates the great sun-god.

For the distant, happy islands
Now the vessel sallies forth,
And the southern fruits, all-golden,
Pours upon the eager north.

As a type, then,--as an image,
Be to us this fiery juice,