The Olynthiacs and the Phillippics of Demosthenes - Literally translated with notes by Demosthenes
page 31 of 104 (29%)
page 31 of 104 (29%)
|
then, and nowgoes wrong? Because anciently the people, having the
courage to be soldiers, controlled the statesmen, and disposed of all emoluments; any of the rest was happy to receive from the people his share of honor, office, or advantage. Now, contrariwise, the statesmen dispose of emoluments; through them every thing is done; you the people, enervated, stripped of treasure and allies, are become as underlings and hangers-on, happy if these persons dole you out show-money or send you paltry beeves; [Footnote: Entertainments were frequently given to the people after sacrifices, at which a very small part of the victim was devoted to the gods, such as the legs and intestines, the rest being kept for more profane purposes. Tho Athenians were remarkably extravagant in sacrifices. Demades, ridiculing the donations of public meat, compared the republic to an old woman, sitting at home in slippers and supping her broth. Demosthenes, using the diminutive [Greek: _boidia_], charges the magistrates with supplying lean and poor oxen, whereas the victims ought to be healthy and large, [Greek: teleia]. See Virgil, Aen. xi. 739. Hic amor, hoc studium; dum sacra secundus aruspex Nuntiet, ac lucos vocet hostia pinguis in altos.] and, the unmanliest part of all, you are grateful for receiving your own. They, cooping you in the city, lead you to your pleasures, and make you tame and submissive to their hands. It is impossible, I say, to have a high and noble spirit, while you are engaged in petty and mean employments: whatever be the pursuits of men, their characters must be similar. By Ceres, I should not wonder, if I, for mentioning these things, suffered more from your resentment than the men who have brought them to pass. For even liberty of speech you allow not on all subjects; I marvel indeed you have allowed it here. |
|