The Olynthiacs and the Phillippics of Demosthenes - Literally translated with notes by Demosthenes
page 51 of 104 (49%)
page 51 of 104 (49%)
![]() | ![]() |
|
especially on the charge of bad faith and treachery which had
been preferred against him by Demosthenes. Embassadors from Argos and Messene accompanied those of Macedon, and complained of the connection that appeared to subsist between Athens and Lacedaemon, hostile (they thought) to the liberties of Peloponnesus. In answer to these complaints, Demosthenes addressed his second Philippic to the Popular Assembly; repeating the substance of what he had said to the Peloponnesians, vindicating his own conduct, and denouncing the Macedonian party at Athens. The embassy led to no immediate result; but the influence of Demosthenes at home was increased. In all the speeches, men of Athens, about Philip's measures and infringements of the peace, I observe that statements made on our behalf are thought just and generous, [Footnote: _Generous_, as regards the Greek states, whose independence the Athenians stand up for. This praise Demosthenes frequently claims for his countrymen, and, compared with the rest of the Greeks, they deserved it. Leland understood the word [Greek: _philanthropous_] in the same sense, though he translates it _humane_. We use the term _philanthropic_ in a sense not unlike that of the orator; but, as Leland truly observes, "the distinction of Greek and barbarian precluded the rest of mankind from a just share in Grecian philanthropy;" and he might have added, that their notions of slavery were not in accordance with an enlarged humanity. Therefore, I prefer a word of a less arrogant meaning. Jacobs: _billig_. Francis: "filled with sentiments of exceeding moderation."] and all who accuse Philip are heard with approbation; yet nothing (I may say) that is proper, or for the sake of which the speeches are worth hearing, is done. To this point are the affairs of |
|