The Heart of Mid-Lothian, Volume 2 by Sir Walter Scott
page 35 of 445 (07%)
page 35 of 445 (07%)
![]() | ![]() |
|
which Bartoline had contrived to amalgamate into one sentence. But
Saddletree, like other prosers, was blessed with a happy obtuseness of perception concerning the unfavourable impression which he sometimes made on his auditors. He proceeded to deal forth his scraps of legal knowledge without mercy, and concluded by asking Butler, with great self-complacency, "Was it na a pity my father didna send me to Utrecht? Havena I missed the chance to turn out as _clarissimus_ an _ictus,_ as auld Grunwiggin himself?--Whatfor dinna ye speak, Mr. Butler? Wad I no hae been a _clarissimus ictus?_--Eh, man?" "I really do not understand you, Mr. Saddletree," said Butler, thus pushed hard for an answer. His faint and exhausted tone of voice was instantly drowned in the sonorous bray of Bartoline. "No understand me, man? _Ictus_ is Latin for a lawyer, is it not?" "Not that ever I heard of," answered Butler in the same dejected tone. "The deil ye didna!--See, man, I got the word but this morning out of a memorial of Mr. Crossmyloof's--see, there it is, _ictus clarissimus et perti--peritissimus_--it's a' Latin, for it's printed in the Italian types." "O, you mean _juris-consultus--Ictus_ is an abbreviation for _juris-consultus._" "Dinna tell me, man," persevered Saddletree, "there's nae abbreviates except in adjudications; and this is a' about a servitude of water-drap--that is to say, _tillicidian_* (maybe ye'll say that's no Latin neither), in Mary King's Close in the High Street." |
|