a leper to whom thou didst so much good and so great honour for the
love of God; and because thou didst this for His sake hath God now
granted thee a great gift; for whensoever that breath which thou hast
felt shall come upon thee, whatever thing thou desirest to do, and
shalt then begin, that shalt thou accomplish to thy heart's desire,
whether it be in battle or aught else, so that thy honour shall go on
increasing from day to day; and thou shalt be feared both by Moors and
Christians, and thy enemies shall never prevail against thee, and thou
shalt die an honourable death in thine own house, and in thy renown,
for God hath blessed thee,--therefore go thou on, and evermore
persevere in doing good;' and with that he disappeared. And Rodrigo
arose and prayed to our lady and intercessor St. Mary, that she would
pray to her blessed son for him to watch over both his body and soul in
all his undertakings; and he continued in prayer till the day broke.
Then he proceeded on his way, and performed his pilgrimage, doing much
good for the love of God and of St. Mary."

Rodrigo was successful in his combat against Martin Gonzalez, and after
the death of the latter rose much higher in esteem with King Ferrando.
At no time was Rodrigo unworthy of his confidence, so that finally the
king knighted him after this manner: The king girded on his sword and
gave him the kiss, but not the blow. Usually this blow was given with
the hand upon the neck, at which time the king said, "Awake, and sleep
not in the affairs of knighthood." The king omitted this, knowing that
Rodrigo needed no such command. To do the new knight more honour, the
queen gave him his horse and her daughter fastened on his spurs. From
that day he was called Ruydiez. Ruy is merely an abbreviation of
Rodrigo, and Ruydiez means Rodrigo the son of Diego. Thereafter the
king commanded him to knight nine noble squires with his own hand, and
he took his sword before the altar and knighted them.