The Land of Midian — Volume 2 by Sir Richard Francis Burton
page 183 of 325 (56%)
page 183 of 325 (56%)
![]() | ![]() |
|
|
further north. The conclusion forced itself upon me that the name
of the celebrated Arab mine Zu'l Marwah or El-Marwah, the more ancient lat. 24 30', applied to the whole district in South Midian, and then came to denote the chief place and centre of work. To judge by the extent of the ruins, and the signs of labour, this focus was at Umm el-Karayat (the "Mother of the Villages"), which, as has been shown, is surrounded by a multitude of miner-towns and ateliers. And the produce of the "diggings" would naturally gravitate to El-Bada, the great commercial station upon the Nabathaan "Overland." Thus El-Marwah would signify "the Place of Maru," or "Quartz-land," even as Ophir means "Red Land." A reviewer of my first book on Midian objects to the latter derivation; as Seetzen, among others, has conclusively shown that Ophir, the true translation of which is 'riches,' is to be looked for in Southern Arabia." Connu! But I question the "true translation;" and, whilst owning that one of the Ophirs or "Red Lands" lay in the modern Yemen, somewhere between Sheba (Saba) and Havilah (Khaulan), I see no reason for concluding that this was the only Ophir. Had it been a single large emporium on the Red Sea, which collected the produce of Arabia and the exports of India and of West Africa, the traditional site could hardly have escaped the notice of the inquiring Arabian geographers of our Middle Ages. The ruins of a port would have been found, and we should not be compelled theoretically to postulate its existence. * * * * * * |
|


