The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01 by Richard Hakluyt
page 78 of 492 (15%)
page 78 of 492 (15%)
![]() | ![]() |
|
heauenly and euerlasting king, by such principall and princely meanes, as
(then) were deemed to God most acceptable, as many monuments yet to our dayes remaining, do of him vndoubtedly testifie: As this, for one [Footnote: Ex charta fundationis Ecclesia Cathedralis Wigornia.] Altitonantis Dei largiflua clementia, qui est rex Regium, Ego Adgarus Anglorum Basileus omniumque Regum, Insulatum, Oceanique Britanniam circumiacentis, cunctarumque nationum qua infra eam includuntur, Imperator, & Dominus, gratias ago ipsi Deo omnipotenti, Regi meo, qui meum Imperium sic ampliauit, & exaltauit super regnum patrum meorum: qui licet Monarchiam totius Anglia adepti sunt a tempore Athelstani (qui primus regnum Anglorum, & omnes Nationes, qua Britanniam incolunt, sibi Armis subegit) nullus tamen eorum vltra eius fines imperium suum dilatare aggressus est. Mihi autem concessit propitia Diuinitas, cum Anglorum Imperio, omnia regna Insularum Oceani, cum suis ferocissimis Regibus, vsque Noruegiam, maximamque partem Hybernia, cum sua nobilissima Ciuitate Dublinia, Anglorum regno subiugare: Duos etiam omnes, meis Imperijs colla subdere (Dei laudente gratia) coegi. Quaproptcr & ego Christi gloriam, & laudem exaltare, & eius seruitium amplificare deuotus disposui, & per meos fideles Fautores, Dunstanum, viz. Archiepiscopum, Athelwoldum, & Oswaldum episcopos (quos mihi patres spirituales, & Consiliatores elegi) magna er parte, secundum quod disposui, effeci, &c. [Footnote: _Translation_ "By the wide-extending Grace of the mighty God of Thunders, who is king of kings, I, Edgar, king of Angles and of all Kingdoms, and Islands, and of the Ocean lying around Britain, Emperor and Lord of all the nations therein contained, return thanks to that same, all-powerful God, my king, who has thus extended my Empire and exalted me above the state of my forefathers, who, although they held sway ouer all England from the days of Athelstan (who first conquered the kingdom of the Angles and all the nations which inhabit Britain) yet none attempted to extend his empire beyond the frontiers of Athetstan's kingdom. |
|