It must not be supposed, notwithstanding, that the Normans, however much
they despised the English language and literature, made any effort to
destroy it. On the other hand, gradual union of the two languages was no
less inevitable than that of the races themselves. From, the very first the
need of communication, with their subjects must have rendered it necessary
for the Normans to acquire some knowledge of the English language; and the
children of mixed parentage of course learned it from their mothers. The
use of French continued in the upper strata of society, in the few
children's schools that existed, and in the law courts, for something like
three centuries, maintaining itself so long partly because French was then
the polite language of Western Europe. But the dead pressure of English was
increasingly strong, and by the end of the fourteenth century and of
Chaucer's life French had chiefly given way to it even at Court. [Footnote:
For details see O. F. Emerson's 'History of the English Language,' chapter
4; and T. B. Lounsbury's 'History of the English Language.'] As we have
already implied, however, the English which triumphed was in fact
English-French--English was enabled to triumph partly because it had now
largely absorbed the French. For the first one hundred or one hundred and
fifty years, it seems, the two languages remained for the most part pretty
clearly distinct, but in the thirteenth and fourteenth centuries English,
abandoning its first aloofness, rapidly took into itself a large part of
the French (originally Latin) vocabulary; and under the influence of the
French it carried much farther the process of dropping its own
comparatively complicated grammatical inflections--a process which had
already gained much momentum even before the Conquest. This absorption of
the French was most fortunate for English. To the Anglo-Saxon
vocabulary--vigorous, but harsh, limited in extent, and lacking in fine
discriminations and power of abstract expression, was now added nearly the
whole wealth of French, with its fullness, flexibility, and grace. As a
direct consequence the resulting language, modern English, is the richest