The Captiva and the Mostellaria by Titus Maccius Plautus
page 2 of 184 (01%)
page 2 of 184 (01%)
|
[Supposed to have been written by Priseian the Grammarian.]
_One_ son of Hegio has been made prisoner (_Captus_) in battle. A runaway slave has sold the other (_Alium_) when four years old. The father (_Pater_) traffics in Elean captives, only (_Tantum_) desirous that he may recover his son, and (_Et_) among these he buys his son that was formerly lost. He (_Is_), his clothes and his name changed with his master, causes that (_Ut_) he is lost _to Hegio_; _and_ he himself is punished. And (_Et_) he brings back the captive and the runaway together, through whose information (_Indicio_) he discovers his other. [Footnote 1: In this Acrostic it will be found that the old form of "Capteivei" is preserved.] * * * * * THE PROLOGUE. These two captives (_pointing to_ PHILOCRATES _and_ TYNDARUS), whom you see standing here, are standing here because--they are both [1] standing, _and_ are not sitting. That I am saying this truly, you are my witnesses. The old man, who lives here (_pointing to_ HEGIO's _house_), is Hegio--his father (_pointing to_ TYNDARUS). But under what circumstances he is the slave of his own father, that I will here explain to you, if you give attention. This old man had two sons; a slave stole one child when four years old, and flying hence, be sold him in Elis [2], to the father of this _captive_ (_pointing to_ PHILOCRATES). Now, do you understand this? Very good. I' faith, that man at a distance [3] there (_pointing_) says, no. Come nearer _then_. If there isn't room |
|