The Captiva and the Mostellaria by Titus Maccius Plautus
page 31 of 184 (16%)
page 31 of 184 (16%)
![]() | ![]() |
|
meaning in this instance; and he probably intends to be understood as
alluding, literally, to the domestic sacrifice to the Genius.] [Footnote 11: _Or to the public_)--Ver. 339. Some captives were employed in the public service, while others fell into the hands of private individuals.] [Footnote 12: _With a price set_)--Ver. 845. "Aestimatus" here means "entrusted to a person at a fixed value, and at his risk for the due return of it."] SCENE III.--_Enter_ PHILOCRATES, _from the house._ HEG. May this affair turn out happily for myself and for my son, and for yourselves. (_To_ PHILOCRATES.) Your new master wishes you to pay faithful obedience to your former owner in what he wishes. For I have presented you to him, with the price of twenty minae set upon you: and he says that he is desirous to send you away hence to his father, that he may there redeem my son, _and_ that an exchange may be made between me and him for our _respective_ sons. PHIL. My disposition takes its course straight in either direction, both to yourself and to him; as a wheel [1] you may make use of me; either this way or that can I be turned, whichever way you shall command me. HEG. You yourself profit the most from your own disposition, when you endure slavery just as it ought to be endured. Follow me. (_To_ TYNDARUS.) See here's _your_ man. |
|