The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire by James Jennings
page 13 of 216 (06%)
page 13 of 216 (06%)
![]() | ![]() |
|
_Vield_ for _field_, should be _veel_.
_Wake_ is not used in Somersetshire; but _revel_ is the word. _Parson_, in Somersetshire, dealer, is _pAcson_. In another line he calls the cows, _kee_, which is not Somersetian; nor is, _be go_ for begone: it should, _be gwon_; nor is _I've a be_; but _I've a bin_, Somersetian. The idiomatic expressions in this dialect are numerous, many will be found in the Glossary; the following may be mentioned. _I'd 'sley do it_, for _I would as lief do it_. I have occasionally in the Glossary suggested the etymology of some words; by far the greater part have an Anglo-Saxon, some perhaps a Danish origin; [and when we recollect that _Alfred the Great_, a good Anglo-Saxon scholar, was born at Wantage in Berks, on the border of Wilts, had a palace at Chippenham, and was for some time resident in Athelney, we may presume that traditional remains of him may have influenced the language or dialect of Somersetshire, and I am inclined to think that the present language and pronunciation of Somersetshire were some centuries past, general in the south portion of our island.] In compiling this Glossary, I give the fruits of twenty-five years' assiduity, and have defined words, not from books, but from actual usage; I have however carefully consulted _Junius_, _Skinner_, _Minshew_, and some other old lexicographers, |
|