The Dialect of the West of England; Particularly Somersetshire by James Jennings
page 16 of 216 (07%)
page 16 of 216 (07%)
![]() | ![]() |
|
Jacob Poole, of Growton, now edited with Notes and Introduction by
the Rev. W. Barnes, author of the Dorset Poems and Glossary, fcap. 8vo, 1867.] The words _nouth_, knoweth; _zin_, sin, _vrast_, frost; _die_, day; _Zathardie_, Saturday; _Zindii_, Sunday; and a few others, indicate an origin west of the Parret. There are many words which with a trifling alteration in spelling, would suit at the present time the north eastern portion of the county: as _blauther_, bladder: _crwest_, crust; _smill_, smell; _skir_, to rise in the air [see _skeer_]; _vier_, fire; _vier_, a weasel; _zar_, to serve; _zatch_, such, &c. From such words as _ch'am_, and _ch'uh_, the southern part of the county is clearly indicated. I think the disposition to elision and contraction is as evident here as it is at present in Somersetshire. In the song, there are marks of its having undergone change since its first introduction. _Lowthee_ is evidently derived from _lewth_ [see Glossary] _lewthy_, will be, _abounding in lewth_, i. e. sheltered. The line "_As by mizluck wus I pit t' drive in._" would in the present Somerset dialect stand thus: "_That by misluck war a put ta dreav in." That by mis-luck was placed to drive in. |
|