De Amicitia, Scipio's Dream by Marcus Tullius Cicero
page 44 of 83 (53%)
page 44 of 83 (53%)
|
the chief essential to happy living, and this the mind cannot enjoy, if
it bears, as it were, the pains of travail in behalf of a larger or smaller circle of friends. [Footnote: This passage seems to be a paraphrase of a passage in the _Hippolytus_ of Euripides, in which the Nurse says: "It behooves mortals to form moderate friendships with one another, and not to the very marrow of the soul, and the affections of the mind should be held loosely, so that we may slacken or tighten them. That one soul should be in travail for two is a heavy burden." Euripides was regarded, and rightly, as no less a philosopher than a tragedian, and was not infrequently styled [Greek: sophos]. Cicero here veils his thorough conversance with Greek literature and philosophy, and assumes the part of Laelius, in whose time, though Greek was not omitted in the education of cultivated men, the study was comparatively new, and was not carried to any great extent.] Others, [Footnote: The Epicureans.] I am told, with even much less of true human feeling, teach what I touched upon briefly a little while ago, that friendships are to be sought for defence and help, not on account of good-will and affection. The less of self-confidence and the less of strength one has, the more is he inclined to make friends. Thus it is that women [Footnote: Latin, _mulierculae_, a diminutive, meaning, however, not _little women_, but denoting the feebleness and dependence of women in comparison with men. It must be confessed, too, that the term is sometimes used, and perhaps here, semi-contemptuously; for the Roman man felt an overweening pride in mere manhood.] seek the support of friendship more than men do, the poor more than the rich, the unfortunate more than those who seem happy. Oh, pre-eminent wisdom! It is like taking the sun out of the world, to bereave human life of friendship, than which the immortal gods have given man nothing better, nothing more gladdening. What is the ease of which they speak? It is |
|