Wagner's "Tristan und Isolde"; an essay on the Wagnerian drama by George Ainslie Hight
page 9 of 188 (04%)
page 9 of 188 (04%)
|
which the poets of other nations endeavour to form their style,
scarcely think their literature worthy of serious consideration. A German boy when he leaves school has generally a pretty close acquaintance with Shakespeare, and knows at least something of other English authors and poets. An English boy at the same stage of his education has perhaps heard of Goethe and Schiller, but has rarely read any of their works. At the Universities it is no better. I really believe that in England Gounod's _Faust_ is better known than Goethe's! It would be impossible that such travesties of _Faust_ as appear from time to time upon the English stage would be endured if our scholars and intellectuals were better informed. Towards ancient languages, except the two which are fashionable, we are just as indifferent. It was no less a person than Sir Richard Maine who asserted that, except the blind forces of nature, nothing exists in the world which is not Greek in its origin! Truly more things are dreamed of in our philosophy than are in heaven and earth! When great scholars make such statements as this it is scarcely surprising that ordinary people should care little for the origins of their own language. The parents of modern English are not Greek but Anglo-Saxon and Scandinavian or Icelandic. Both these languages have a literature of the very highest rank, but are little studied in this country. The eighth-century English lyrics are amongst the finest in the language. As for Scandinavian, not every one in England is aware that the Icelanders are, and have been for a thousand years, the most literary people in the world;[3] that in one important branch of literature, that of story-telling, they are absolutely without a rival, except in the Old Testament. From these Scandinavian sources we have received the heritage which has grown into our magnificent language and literature, but we trouble our heads little about them and leave them to foreigners to study. Ignorance may perhaps be excusable; what is |
|