Helena Flauia Augusta serenissimi Coeli Britannici Regis Hares, et vnica
filia, Magni Constantini Casaris mater, incomparabili decore, fide,
religione, bonitate, ac magnificentia pia, Eusebio etiam teste, per totum
resplenduit orbem: Inter omnes atatis sua foeminas, nulla inueniebatur ea
in liberalibus artibus doctior, nulla in instrumentis musicis peritior, aut
in linguis nationum copiosior. Innatam habebat ingenij claritudinem, oris
facundiam, ac morum ornatissimam compositionem: Hebraice, Grace et Latine
erudita. Caruerat pater alia sobole (inquit Virumnius) qua Regni solio
potiretur. Illam proprerea his instrui fecit per optimos praceptores, vt eo
commodius Regni tractaret negotia. Vnde ob incredibilem eius
pulchritudinem, atque alias eximias animi et corporis dotes, Constantius
Chlorus Casar illam duxit in vxorem, atque ex ea filium in Britannia genuit
Constantinum Magnum. Sed eo tandem Eboraci defuncto, cum Anna illa
Euangelica, in sancta viduitate perdurauit ad vltimum vita diem, tota
Christiana religione dedita. Sunt enim authores, qui narrent per instam,
cessante persecutione, pacem Ecclesijs datam: Ad tantam coelestis
Philosophia; cognitionem cam ferunt post agnitum Euangelium peruenisse, vt
olim multos ediderit libros, et carmina quaadam Graca, qua hucusque a
Pontico superesse perhibentur. Visionibus admonita Hierosolymam petijt, et
onmia saluatoris loca perlustrauit. Roma tandem octogenaria foeliciter in
Christo quieuit 15. Kalendas Septembris, filio adhuc superstite, anno
salutis humana 337. Regnante apud Britannos Octauio. Huius corpus non
minima nunc cura Venetijs seruatur.

The same in English.

Helena. Flauia Augusta, the heire and onely daughter of Coelus sometime the
most excellent King of Britaine, the mother of the Emperour Constantine the
great, by reason of her singular beautie, faith, religion, goodnesse and