Mujaketu, Vivarddhana, Sangramjit, Durmukha, the powerful Ugrasena;
Kakshasena, the lord of the Earth, Kshemaka the invincible; Kamatha, the
king of Kamvoja, and the mighty Kampana who alone made the Yavanas to ever
tremble at his name just as the god that wieldeth the thunder-bolt maketh
those Asuras, the Kalakeyas, tremble before him; Jatasura, and the king of
the Madrakas, Kunti, Pulinda the king of the Kiratas, and the kings of
Anga and Vanga, and Pandrya, and the king of Udhara, and Andhaka; Sumitra,
and Saivya that slayer of foes; Sumanas, the king of the Kiratas, and
Chanur the King of the Yavanas, Devarata, Bhoja, and the so called
Bhimaratha, Srutayudha--the king of Kalinga, Jayasena the king of Magadha;
and Sukarman, and Chekitana, and Puru that slayer of foes; Ketumata,
Vasudana, and Vaideha and Kritakshana: Sudharman, Aniruddha, Srutayu
endued with great strength; the invincible Anuparaja, the handsome
Karmajit; Sisupala with his son, the king of Karusha; and the invincible
youths of the Vrishni race, all equal in beauty unto the celestials, viz.,
Ahuka, Viprithu, Sada, Sarana, Akrura, Kritavarman, and Satyaka, the son
of Sini; and Bhismaka, Ankriti, and the powerful Dyumatsena, those chief
of bowmen viz., the Kaikeyas and Yajnasena of the Somaka race; these
Kshatriyas endued with great might, all well-armed and wealthy, and many
others also regarded as the foremost, all waited upon Yudhishthira, the
son of Kunti, in that Sabha, desirous of ministering to his happiness. And
those princes also, endued with great strength, who dressing themselves in
deer-skins learnt the science of weapons under Arjuna, waited upon
Yudhishthira. And O king, the princes also of the Vrishni race, viz.,
Pradyumna (the son of Rukmini) and Samva, and Yuyudhana the son of Satyaki
and Sudharman and Aniruddha and Saivya that foremost of men who had learnt
the science of arms under Arjuna these and many other kings, O lord of the
Earth, used to wait on Yudhishthira on that occasion. And that friend of
Dhananjaya, Tumvuru, and the Gandharva Chittasena with his ministers, any
many other Gandharvas and Apsaras, well-skilled in vocal and instrumental