Glimpses of Unfamiliar Japan - First Series by Lafcadio Hearn
page 40 of 333 (12%)
page 40 of 333 (12%)
|
'Kyo!' laughs Akira. 'Evil will befall us. The number is sixty-and-
four.' He returns the box to a priest, and receives three mysterious papers, numbered with numbers corresponding to the numbers of the bamboo slips. These little bamboo slips, or divining-sticks, are called mikuji. This, as translated by Akira, is the substance of the text of the paper numbered fifty-and-one: 'He who draweth forth this mikuji, let him live according to the heavenly law and worship Kwannon. If his trouble be a sickness, it shall pass from him. If he have lost aught, it shall be found. If he have a suit at law, he shall gain. If he love a woman, he shall surely win her -though he should have to wait. And many happinesses will come to him.' The dai-kitsu paper reads almost similarly, with the sole differences that, instead of Kwannon, the deities of wealth and prosperity-- Daikoku, Bishamon, and Benten--are to be worshipped, and that the fortunate man will not have to wait at all for the woman loved. But the kyo paper reads thus: 'He who draweth forth this mikuji, it will be well for him to obey the heavenly law and to worship Kwannon the Merciful. If he have any sickness, even much more sick he shall become. If he have lost aught, it shall never be found. If he have a suit at law, he shall never gain it. If he love a woman, let him have no more expectation of winning her. Only by the most diligent piety can he hope to escape the most frightful calamities. And there shall be no felicity in his portion.' |
|