'Il sera en effet evident que l'etat ou nous voyons tous les animaux, est
d'une part, le produit de la composition croissante de l'organisation, qui
tend a former une gradation reguliere, et de l'autre part qu'il est celui
des influences d'une multitude de circonstances tres differentes qui
tendent continuellement a detruire la regularite dans la gradation de la
composition croissante de l'organisation.

'Ici il devient necessaire de m'expliquer sur le sens que j'attache a ces
expressions: Les circonstances influent sur la forme et l'organisation des
animaux, c'est-a-dire qu'en devenant tres differentes elles changent avec
le temps et cette forme et l'organisation elle-meme par des modifications
proportionnees.

'Assurement si l'on prenait ces expressions a la lettre, on m'attribuerait
une erreur; car quelles que puissent etre les circonstances elles
n'operent directement sur la forme et sur l'organisation des animaux
aucune modification quelconque. Mais de grands changements dans les
circonstances amenent pour les animaux de grands changements dans leurs
besoins et de pareils changements dans les besoins en amenent
necessairement dans les actions. Or, si les nouveaux besoins deviennent
constants ou tres durables, les animaux prennent alors de nouvelles
habitudes qui sont aussi durables que les besoins qui les ont fait naitre.
Il en sera resulte l'emploi de telle partie par preference a celui de
telle autre, et dans certains cas le defaut total d'emploi de telle partie
qui est devenue inutile.'

The supposed effect of these changes of habit is definitely stated in the
form of two 'laws':--