[Originally presented as one page Iroquois, followed by one page
English translation. This is confusing in electronic texts, so have
changed it here to be the complete Iroquois text followed by the
complete English translation.]





OKAYONDONGHSERA YONDENNASE.



OGHENTONH KARIGHWATEGHKWENH:

DEYUGHNYOXKWARAKTA, RATIYATS.


1. Onenh weghniserade wakatyerenkowa desawennawenrate ne
kenteyurhoton. Desahahishonne donwenghratstanyonne ne
kentekaghronghwanyon. Tesatkaghtoghserontye ronatennossendonghkwe
yonkwanikonghtaghkwenne, konyennetaghkwen. Ne katykcnh nayoyaneratye ne
sanikonra? Daghsatkaghthoghseronne ratiyanarenyon
onkwaghsotsherashonkenhha; neok detkanoron ne shekonh ayuyenkwaroghthake
jiratighrotonghkwakwe. Ne katykenh nayuyaneratye ne sanikonra
desakaghserentonyonne?

2. Niyawehkowa katy nonwa onenh skennenji thisayatirhehon. Onenh nonwa
oghseronnih denighroghkwayen. Hasekenh thiwakwekonh deyunennyatenyon
nene konnerhonyon, "Ie henskerighwaghfonte." Kenyutnyonkwaratonnyon,