Queen Gulnare then ordered one of her women to bring her a brazier
with a little fire. After that she bade her retire, and shut the
door. When she was alone, she took a piece of aloes out of a box,
and put it into the brazier. As soon as she saw the smoke rise, she
repeated some words unknown to the King of Persia, who from a
recess observe with great attention all that she did. She had no
sooner ended, than the sea began to be disturbed. At length the sea
opened at some distance; and presently there rose out of it a tall,
handsome young man, with moustaches of a sea-green colour; a little
behind him, a lady, advanced in years, but of a majestic air,
attended by five young ladies, nowise inferior in beauty to the
Queen Gulnare.

Queen Gulnare immediately went to one of the windows, and saw the
king her brother, the queen her mother, and the rest of her
relations, who at the same time perceived her also. The company
came forward, borne, as it were, upon the surface of the waves.
When they came to the edge, they nimbly, one after another, sprang
up to the window, from whence Queen Gulnare had retired to make
room for them. King Saleh, the queen her mother, and the rest of
her relations, embraced her tenderly, with tears in their eyes, on
their first entrance.

After Queen Gulnare had received them with all imaginable honour,
and made them sit down upon a sofa, the queen her mother addressed
herself to her: 'Daughter,' said she, 'I am overjoyed to see you
again after so long an absence; and I am confident that your
brother and your relations are no less so. Your leaving us without
acquainting anybody with it involved us in inexpressible concern;