While this was passing in the palace of the King of Samandal, those
of King Saleh's attendants who had fled at the first menaces of
that king put the queen mother into terrible consternation upon
relating the danger her son was in. King Beder, who was by at that
time, was the more concerned, in that he looked upon himself as the
principal author of all the mischief: therefore, not caring to
abide in the queen's presence any longer, he darted up from the
bottom of the sea; and, not knowing how to find his way to the
kingdom of Persia, he happened to light on the island where the
Princess Giauhara had taken refuge.

The prince, not a little disturbed in mind, went and seated himself
under the shade of a large tree. Whilst he was endeavouring to
recover himself, he heard somebody talking, but was too far off to
understand what was said. He arose and advanced softly towards the
place whence the sound came, where, among the branches, he
perceived a most beautiful lady. 'Doubtless,' said he, within
himself, stopping and considering her with great attention, 'this
must be the Princess Giauhara, whom fear has obliged to abandon her
father's palace.' This said, he came forward, and approached the
princess with profound reverence. 'Madam,' said he, 'a greater
happiness could not have befallen me than this opportunity to offer
you my most humble services. I beseech you, therefore, madam, to
accept them, it being impossible that a lady in this solitude
should not want assistance.'

'True, my lord,' replied Giauhara very sorrowfully, 'it is not a
little extraordinary for a lady of my rank to be in this situation.
I am a princess, daughter of the King of Samandal, and my name is
Giauhara. I was in my father's palace, when all of a sudden I heard