TYLTYL
Oh, what a dear little green hat!... What's that shining in the cockade?...

THE FAIRY
That's the big diamond that makes people see....

TYLTYL
Really?...

THE FAIRY
Yes; when you've got the hat on your head, you turn the diamond a little;
from right to left, for instance, like this; do you see?... Then it presses
a bump which nobody knows of and which opens your eyes....

TYLTYL
Doesn't it hurt?...

THE FAIRY
On the contrary, it's enchanted.... You at once see even the inside of
things: the soul of bread, of wine, of pepper, for instance....

MYTYL
Can you see the soul of sugar, too?...

THE FAIRY (_suddenly cross_)
Of course you can!... I hate unnecessary questions.... The soul of sugar
is no more interesting than the soul of pepper.... There, I give you all I
have to help you in your search for the Blue Bird. I know that the flying
carpet or the ring which makes its wearer invisible would be more useful to
you.... But I have lost the key of the cupboard in which I locked them....