The Eleven Comedies, Volume 2 by Aristophanes
page 85 of 526 (16%)
page 85 of 526 (16%)
![]() | ![]() |
|
|
with the speaking parts of his plays.
[164] A verse borrowed from an unknown Tragedy. [165] As was done in the stadia when the races were to be started. [166] The ancients considered it a specific against madness. [167] Phrynichus, like all the ancient tragic writers, mingled many dances with his pieces. [168] Tragic poet. His three sons had also written tragedies and were dancers into the bargain. [169] Carcinus, by a mere transposition of the accent ([Greek: karkívos]), means _crab_ in Greek; hence the pun. [170] Carcinus' sons were small and thin. [171] The third son of Carcinus. [172] Meaning, the three sons of Carcinus, the dancers, because, as mentioned before, Phrynichus often introduced a chorus of dancers into his Tragedies. [173] Carcinus himself. [174] The Greek word is [Greek: triorchoi]--possessed of three testicles, of three-testicle power, inordinately lecherous; with the change of a letter ([Greek: triarchoi]) it means 'three rulers,' 'three kinglets.' |
|


